Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung. Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://" in der Adresszeile). Diese Website setzt keine Cookies ein und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch sogenannte Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs sowie der Verbesserung und Absicherung unseres Angebots (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse). Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Anfrageformular kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen verwendet (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragsanbahnung). Beim Anfrageformular werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name und Telefonnummer als Pflichtangaben, optional E-Mail-Adresse, Anschrift und Nachricht) über eine verschlüsselte Verbindung an unseren Server bei der Hetzner Online GmbH übertragen und von dort per E-Mail an unser Postfach versendet. Der Mailversand erfolgt über Google Workspace (Google Ireland Limited). Die Formulardaten werden auf dem Server nicht dauerhaft gespeichert; zur Abwehr von Missbrauch wird die IP-Adresse kurzzeitig verarbeitet und der Anfrage-E-Mail beigefügt (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an der Abwehr von Spam). Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter und löschen sie auf Wunsch, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Google Maps (nur nach Einwilligung)

Auf unserer Seite bieten wir eine Anfahrtskarte von Google Maps an (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte wird erst nach Ihrem ausdrücklichen Klick auf „Google Maps laden" eingebunden. Erst dann werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse) an Google übertragen; dabei kann eine Übermittlung in die USA stattfinden (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung). Ohne Ihren Klick findet keine Datenübertragung an Google statt. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

6. Belegungskalender (Traum-Ferienwohnungen)

Zur Anzeige der aktuellen Verfügbarkeit unserer Wohnungen binden wir den Belegungskalender von Traum-Ferienwohnungen (Traum-Ferienwohnungen GmbH, Deutschland) ein. Beim Laden des Kalenders wird Ihre IP-Adresse an die Server von Traum-Ferienwohnungen übertragen; dies ist technisch erforderlich, um die Belegungsdaten anzuzeigen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an der Verfügbarkeitsanzeige für Buchungsinteressenten). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Traum-Ferienwohnungen

7. Schriftarten und Skripte

Alle auf dieser Website verwendeten Schriftarten und Skript-Bibliotheken sind lokal auf unserem Server gespeichert. Beim Seitenaufruf werden keine Verbindungen zu Google Fonts oder anderen externen Schriften-/Skript-Servern aufgebaut.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung bzw. Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17, 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich dazu formlos an die oben genannten Kontaktdaten. Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, in Bayern: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

Stand: Juli 2026